Permacultura — Jan Martin Bang · Impulso Sophia Editorial

Antes de seguir

Unas preguntas rápidas

¿Cuántas veces hablaste de "vivir de otra manera" y la charla terminó en un "algún día"?

¿Sabés adónde va el agua que tirás por el desagüe?

De lo que comiste esta semana, ¿cuánto sabés de dónde viene y quién lo cultivó?

¿Tenés un grupo con el que querés hacer algo —una huerta, una cooperativa— y cada reunión termina peor que la anterior?

¿Y si lo que falta no son ganas, sino diseño?

Lo que este libro abre

Veinte preguntas, según lo que te esté rondando

No hace falta leerlo de punta a punta. Cada capítulo funciona solo. Elegí tu situación.

¿Cuántas personas hacen falta para que una comunidad funcione, y cuántas son demasiadas?p. 65
¿Cómo se equilibran la privacidad y la vida compartida sin que nadie termine agotado o aislado?p. 66
¿Se empieza de cero en un terreno virgen o se reacondiciona lo que ya existe?p. 68
Pitagóricos, esenios, monjes: ¿ya se habían hecho estas preguntas hace 2.500 años?p. 22

Una agricultura sostenida por la comunidad no es una feria: ¿en qué se diferencia, y cuál es el modelo más radical?p. 82
¿Qué le hace una planta al suelo, y qué le hacés vos a la planta?p. 102
Mejoramiento o modificación genética: ¿dónde está la diferencia?p. 104
¿Se pueden tratar las aguas residuales con las raíces de las plantas?p. 187

¿Dónde va cada cosa? La zonificación decide cuántas veces por día caminás de más.p. 120
¿Piedra, tierra, fardos de paja o reciclado? Qué material conviene, y por qué.p. 135
¿Cómo es una casa pasiva, y en qué se distingue de una casa activa?p. 126
¿Se puede calentar un hogar entero con estiércol y biogás?p. 164

¿Cómo se decide en grupo sin que gane el que más grita?p. 221
¿Y si cada reunión empezara con un ejercicio de escucha, en vez de con el orden del día?p. 220
¿Qué hacer cuando el conflicto ya estalló?p. 227
¿Existe una "esperanza activa" que se pueda practicar, como un músculo?p. 229

¿Por qué hay más economistas que nunca y aun así la economía no funciona para casi nadie?p. 195
¿Todo el dinero es igual? El libro distingue entre dinero de consumo, de préstamo y de regalo.p. 205
¿Qué tiene que ver la fraternidad con la economía, según Rudolf Steiner?p. 206
¿Se puede medir la riqueza de una comunidad con algo más que pesos? Ocho formas de capital.p. 209
¿Cómo se arma una moneda alternativa entre vecinos? Hay un ejercicio para probarlo.p. 214

Cómo piensa el libro

No es un manual de recetas. Es un diálogo.

"La permacultura es un diálogo con la naturaleza."

Cada acción recibe una respuesta; cada respuesta modifica la acción siguiente. — Cap. 2, Definiciones de permacultura, p. 46

"El proceso de diseño posee cualidades verdaderamente mágicas: crea un puente entre lo inmaterial y lo material."

Cap. 2, El diseño como arte divino, p. 51

"El agua es la base de la vida: es más ligera cuando está sólida —piense en lo que podría pasar si fuera al revés— y siempre está horizontal cuando está quieta."

Cap. 9, La magia del agua, p. 178

Capítulo por capítulo

Doce capítulos, doce comunidades

Cada capítulo cierra con el perfil de una comunidad real y, del 1 al 11, con ejercicios para hacer en grupo: desde el taller de visión hasta la construcción de una moneda alternativa. Tocá un capítulo para ver de qué habla.

Comunidades intencionales en el pasado lejano · Los pitagóricos · Los esenios · El monacato · Las ecoaldeas hoy · Comenzando el trabajo en grupo

Ecoaldea HurdalNoruega. Nació de un grupo llamado Kilden ("La Fuente") inspirado en Findhorn, a 40 minutos de Oslo.

Definiciones de permacultura · Biomimetismo · El diseño como arte divino · Ciudades en transición · El rostro cambiante de la permacultura

EarthavenEstados Unidos. Fundada en 1995 por un grupo de diseñadores de permacultura.

Tamaño de las ecoaldeas · Privacidad e integración · Greenfield o reacondicionamiento · La comunidad como organismo

AurovilleIndia. La ciudad experimental fundada en 1968, con contribuciones de Ann Ellsie Morger y fotografías de Laura Podoski.

Agricultores a pequeña escala · Agroforestería · Agricultura sostenida por la comunidad · Agricultura biodinámica · El espectro agrícola

SolborgNoruega. Camphill Solborg, unas 45 personas; el autor vivió allí con su familia más de siete años.

Estructura del suelo · Compost · Biocarbón · Genética vegetal: ¿mejoramiento o modificación? · Huertos forestales · Rotación de cultivos

Kibutz LotanIsrael. Fundado en 1984 en el desierto de Aravá, sin ingresos privados.

Estrategias y técnicas de diseño · Zonificación de permacultura · Planificación del sitio · Casas pasivas y activas

ForgebankReino Unido. El cohousing de Lancaster.

Piedra · Tierra · Fardos de paja · Fibras naturales · Chatarra, reciclado y Earthships · Materiales para una construcción sostenible

FrilandDinamarca. El ecovillage creado en 2002, con fama nacional.

Fukushima y la energía nuclear · Energía solar y eólica · Bioenergía: madera, estiércol, biogás · Biorregiones

SolheimarIslandia. Fundada en 1930 por Sesselja Sigmundsdottir, inspirada en Rudolf Steiner: la ecoaldea moderna más antigua del mundo.

La magia del agua · Paisajes y líneas clave · Aguas residuales · FlowForms · Tratamiento de la zona radicular

VidaråsenNoruega. La primera comunidad Camphill del país, fundada en 1966 por cuatro idealistas.

El mito del progreso · Diferentes tipos de dinero · Trimembración y trabajo por la paz · LETS · Ocho formas de capital

DamanhurItalia. Federación de comunidades espirituales fundada en 1975 por Oberto Airaudi ("Falco"); unos 600 residentes.

Herramientas para mejores reuniones · Consenso · Tecnología de espacio abierto · Resolución de conflictos · Esperanza activa · Palabras de Rudolf Steiner

SvanholmDinamarca. Comunidad rural fundada en 1978, unas 140 personas, economía colectiva desde entonces.

Extinciones masivas en el pasado · Cambio climático · Pico del petróleo · Auditoría de perfiles de ecoaldeas · De la Zona 00 a la Zona 5

EcoMeMedio Oriente. Espacio temporal para que israelíes, palestinos, judíos, musulmanes y cristianos se encuentren en torno al ambiente.

Cierran tres apéndices: El sueño del dragón y Transición hacia la resiliencia, de John Croft, Kosha Joubert y Robin Alfred, y El mandala de diseño de la ecoaldea. El prefacio invitado, "Ecoaldeas en tiempos de transición", también es de Kosha Joubert.

De Noruega a Medio Oriente

Doce comunidades reales, no doce ideales

Con nombre, país y fecha de fundación. Algunas llevan noventa años; otras, veinte. El libro no esconde lo que no funcionó.

Hurdal

NORUEGA · DESDE 2001

Surgió de un grupo llamado Kilden, inspirado en Findhorn, a 40 minutos de Oslo.

Earthaven

EE. UU. · DESDE 1995

Fundada por un grupo de diseñadores de permacultura.

Auroville

INDIA · DESDE 1968

Ciudad experimental, con perfil escrito por Ann Ellsie Morger.

Solborg

NORUEGA · DESDE 1977

Camphill Solborg, unas 45 personas. El autor vivió ahí siete años con su familia.

Kibutz Lotan

ISRAEL · DESDE 1984

En el desierto de Aravá; sin ingresos privados, gestión democrática.

Forgebank

REINO UNIDO

El cohousing de Lancaster, con valores de diseño explícitos.

Friland

DINAMARCA · DESDE 2002

El ecovillage que alcanzó fama nacional en el país.

Solheimar

ISLANDIA · DESDE 1930

La ecoaldea moderna más antigua del mundo, inspirada en Rudolf Steiner.

Vidaråsen

NORUEGA · DESDE 1966

La primera comunidad Camphill de Noruega, fundada por cuatro idealistas.

Damanhur

ITALIA · DESDE 1975

Federación de comunidades espirituales; unos 600 residentes hoy.

Svanholm

DINAMARCA · DESDE 1978

140 personas, 400 hectáreas, economía colectiva desde su fundación.

EcoMe

MEDIO ORIENTE

Espacio temporal de encuentro entre israelíes y palestinos en torno al ambiente.

Una herramienta del libro, en vivo

La zonificación: dónde va cada cosa

"Cuando te familiarices con esta herramienta, podrás divertirte mucho ampliando y redefiniendo las zonas para aplicarla a regiones enteras. Y será aún más divertido reducirlas para planificar tu cocina." — Cap. 6, p. 120. Tocá cada zona.

ZONA 0

La casa

El centro. Vivienda y los espacios que se usan literalmente todos los días.

ZONA 1

Huertos de seguridad alimentaria

Talleres de uso diario y cultivo intensivo de hierbas y verduras que no se pueden almacenar. Los árboles se limitan a los que dan sombra.

ZONA 2

Huertos y animales de menor frecuencia

Lo que se visita a diario pero no requiere atención constante: cultivos de mayor porte, gallineros, invernaderos.

ZONA 3

Cultivos principales

La producción a mayor escala, con menos intervención directa y más rotación y manejo extensivo.

ZONA 4

Bosque gestionado

Forestación semisilvestre: leña, forraje y recolección, con mínima intervención.

ZONA 5

Naturaleza sin gestionar

El límite exterior: se observa, no se interviene. El capítulo 12 vuelve sobre esto al hablar de "la Zona 00 a la Zona 5".

Para que no te lleves una sorpresa

Qué vas a encontrar, y qué no

La honestidad también es parte del diseño.

Sí es

Un curso completo: técnica, sociología y economía en un solo volumen, escrito por alguien que lo enseña hace dos décadas.
Un libro para leer con otros: ejercicios de grupo en 11 de los 12 capítulos.
Doce comunidades reales, con lo que les funcionó y lo que no.
Un capítulo entero dedicado a la plata: qué tipos de dinero existen y cómo se sostiene económicamente una comunidad.
Una mirada que conecta la permacultura con la trimembración social de Rudolf Steiner.

No es

Un manual de trucos para la huerta de tu balcón.
Un libro sobre Argentina: las doce comunidades están en Noruega, Dinamarca, Islandia, Italia, Israel y Palestina, India, Estados Unidos y el Reino Unido.
Un texto actualizado a 2026: los capítulos de energía y de crisis reflejan el estado de la discusión en 2015.
Un estudio académico: el propio autor dice que no escribió eso, sino algo pensado para usarse en grupo.
Una fórmula. El libro insiste en que ningún camino es "la única manera de salvar el mundo".

Quién lo escribió

Jan Martin Bang

Jan Martin Bang en su jardín de Åsbygda, sur de Noruega — los mismos canteros de los que habla en el capítulo 5.

Enseña permacultura y diseño de ecoaldeas desde hace dos décadas, en el norte de Europa y Medio Oriente. Vivió más de siete años en Camphill Solborg, en Noruega, con su familia.

En el prólogo cuenta de dónde parte: el cambio empieza en cada persona; hacen falta herramientas técnicas, sociales y espirituales para volverlo concreto; y hace falta encontrar aliados, porque ni la permacultura ni las ecoaldeas son "la única manera de salvar el mundo" —esa idea, dice, es tan equivocada como arrogante.

Este es su quinto libro con el equipo de Floris Books, y el segundo sobre ecoaldeas después de Ecoaldeas, publicado diez años antes que este.

Antes de que exista

Todavía no está impreso

Un libro cuesta antes de existir: se traduce, se diseña y se revisa antes de que alguien lo pueda hojear. Rudolf Steiner pensaba la economía como fraternidad —quienes producen y quienes leen se ponen de acuerdo antes—, y el propio libro dedica un capítulo a distinguir tres formas de dinero: de consumo, de préstamo y de regalo.

CONSUMO

Sumate a la lista y te avisamos apenas esté disponible para reservar tu ejemplar.

PRÉSTAMO

Si te interesa adelantar un crédito canjeable en libros —sin interés, sin fecha límite—, contanos y te contamos cómo funciona.

REGALO

Si preferís aportar sin nada a cambio para que este y los próximos títulos existan, también podés escribirnos.

Este formulario abre tu cliente de correo con destino a martin@impulsosophia.com.ar. No hay precios ni montos en esta página; te los contamos cuando el libro esté listo para reservarse.